ATA Webinars Series – Live / On-Demand

October 7, 2021
Beginner Tips and Tricks for Trados Studio

Presenter(s): Nora Díaz
Date: October 1, 2021
Time: 12:00 noon U.S. EDT
Duration:90 minutes
Language: English
Level: Beginner
CE Points: 1 ATA-approved

Register now! ATA Member $65 | Non-Member $90

Trados Studio is one of the most powerful and popular CAT (computer-assisted translation) tools on the market. It makes sense to learn how to use it efficiently in order to save time so you can focus on the creative part of your translation workflow.

In this hands-on webinar, we will explore many tips and tricks for Trados Studio beginners. We will take your understanding of the tool to a new level and boost your efficiency and productivity.

This webinar was organized in collaboration with RWS.

What will you learn?

  1. How to customize Trados Studio
  2. How to use keyboard shortcuts
  3. How to work with tags
  4. The difference between options and project settings
  5. How to use filters

ATA Members Get 35% Off Trados Studio
ATA members are eligible for a 35% discount on a new or upgraded Trados Studio 2021 Freelance and Trados Studio 2021 Freelance Plus license. Click to take the deal!

Special Notes

  • If you do not already have Trados Studio, download and install the 30-day trial version of the software in advance of the webinar.
  • Be sure you can open and use the software before the webinar starts in order to participate in the live demonstration. There will not be time to troubleshoot installation issues during the presentation.

Click to learn more!

About the Presenters
Nora Díaz earned a BA in linguistics and translation in 1990. Since then, she has worked as an English>Spanish translator and interpreter in a variety of fields specializing in scientific and technical translation. As a technology enthusiast interested in enhancing productivity, she enjoys exploring tools that facilitate the work of translators and sharing her findings with others through her blog Nora Díaz on Translation, Teaching and Other Stuff, recorded videos, and webinars.


October 12, 2021
Back to Business Basics: 
Maximizing Your ATA Directory Profile

Presenter: Eve Lindemuth Bodeux
Dates: October 12, 2021
Time: 12:00 noon U.S. EDT 
Duration: 45 minutes
Language: English
Level: All
CE Points: None

Learn how to stand out to your ideal translation and interpreting clients through your ATA Directory profile!
ATA’s Language Services Directory is used by potential clients worldwide to find just the right translator or interpreter for their particular projects.

Having a profile listing in this Directory—and the exposure it provides—are key benefits of being an ATA member, but are you getting the most from it? Does your profile show potential clients that you are the right fit for their translation or interpreting project?

What will you learn?

  • How to assess your Directory profile through the eyes of a potential client.
  • How to use the various sections of the profile to maximize exposure.
  • What external information to include.
  • What ethical issues to consider.
  • How to maintain an up-to-date profile.

Free to ATA members! Click here to register!

About the Presenter
Eve Lindemuth Bodeux has spent more than 20+ years working in the language services industry. She is an ATA-certified French>English translator focusing on corporate communications, market research, and international development content. She also has expertise in multilingual project management and has worked for clients worldwide. She co-hosted the Speaking of Translation podcast for 13 years and is the author of Maintaining Your Second Language: practical and productive strategies for translators, teachers, interpreters, and other language lovers. Eve sponsors an online book club for translators called the Global Reads Book Club for discussions of books in translation. She has graduate degrees from both the University of Lorraine (Nancy II) in France and the University of Virginia in the U.S. She is currently serving on the ATA Board of Directors.


Questions? Need more information?

Email: webinars@atanet.org
Call: +1-703-683-6100, ext 3001

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The ATA Chronicle © 2021 All rights reserved.