Column Highlights

One Year at the Helm; Stepping into the Future at ATA67; Will Joining a Study Group Help Me Pass the Exam?; New Certified Members; and more!

  • From the President: One Year at the Helm

    From the President

    Read more

  • From the President-Elect: Stepping into the Future at ATA67

    From the President-Elect

    Read more

  • Will Joining a Study Group Help Me Pass the Exam?

    Certification Forum

    Read more

  • New Certified Members

    New Certified Members

    Read more

  • From the President: Staying the Course

    From the President

    Read more

  • From the President-Elect: California Dreamin’— ATA67 Is Weeks Away

    From the President-Elect

    Read more

Extras

Bonus Features

    • Humor and Translation: Star-Crossed Lovers

      Similar stories can arise on their own in different cultures. However, when the exact same story appears in different cultures, retaining even the names of the characters, it’s obvious that the story has been passed from culture to culture via translation. One such story is that of the star-crossed lovers whose love is thwarted by their parents, and who, in an attempt to escape their parents’ restrictions, wind up dead.

      Read more

    • Humor and Translation: Biased Artificial Intelligence

      Every language is a cluster of dialects. And even when two people speak the same dialect (that is, employ the same grammar and vocabulary), they can differ in pronunciation, speech rhythm, and speech speed, and even vary their speech to a considerable extent depending on the social situation in which they find themselves. So, how does artificial intelligence (AI) cope with these variations? The short answer is that, as of now, it doesn’t.

      Read more

    • ATA Offers Language Access Cards for LEP Individuals

      Exercise the right to language access! ATA offers Language Access Cards that limited-English-proficient individuals can present in settings like hospitals and courtrooms to request assistance in their language and to prompt language services providers for assistance with language access resources.

      Read more

The ATA Chronicle © 2026 All rights reserved.